本地化还是国际化?

三月 12, 2010, Posted by cike at 4:05 下午 此条目发表在 日子 分类目录,贴了 , 标签。将固定链接加入收藏夹。

08年前后,中国天气网域名由tq121.com转向了weather.com.cn

从域名的LTD看,天气网主要是面对国内用户,问题来了

1、我们的母语是汉语,拼写weather对大部分中老年人是个非常大的挑战,包括我,即便我有CET4的认证,我还是很有压力;

2、回顾一下121的历史,04年前天气查询号码全国统一为121,当年底号码与96121并行使用,次年完全被96121替换,90年以前出生的人们对121的认知程序仅次于110、120、119、112还有114,结合母语习惯,正是tq121容易被记忆的原因

结论,中国天气网域名的改动,忽略了用户群体认知度,甚至完全忽略了某类群体的存在,冲其量是一次伪国际化。

此条目发表在 日子 分类目录,贴了 , 标签。将固定链接加入收藏夹。

评论功能已关闭。

营业中